Visual kei - c.d.

Oshare kei

Niektórzy twierdzą, że oshare kei jest czymś zupełnie oddzielnym od v-kei, ponieważ to pierwsze jest kolorowe, a to drugie mroczne. Bzdura. To jedna z odmian v-kei.

Oshare kei (oshare  - znaczy tyle co "wystroić się") charakteryzuje się "radosną" kolorystyką, bardziej "pozytywnym" stylem. Jeśli chodzi o muzykę, to jest ona zbliżona do punk-rocka, pop-rocka, czasem z elementami hip hopowymi itp. Całość ma być miła, przyjemna dla oka i ucha.

Najpopularniejsze zespoły oshare to: An Cafe, SuG i im podobne.

An Cafe:

SuG - zawsze mam problem z wybraniem ich PV, bo wszystkie są najlepszym przykładem o-kei:

Kote kei

Jet określany jako "tradycyjny visual kei". Zespoły tej odmiany stawiają na mroczny, ostry, wręcz agresywny wygląd. Jest on zazwyczaj bardzo teatralny, co podkreśla makijaż zawierający np. usta pomalowane czarną lub czy bordową szminką, podkreślone czarną kredka oczy itp. Charakterystyczne są również dodatki utrzymane w równie mrocznej stylizacji: opaski, spinki, kapelusze. Fryzury są najczęściej nastroszone, co dodatkowo nadaje wyglądowi agresywnego charakteru. Sam ubiór bywa wyuzdany - lateksowe kombinezony przypominające stroje aktorów "ostrego" porno. Na scenie zespoły kote kei zachowują się prowokacyjnie i często kontrowersyjnie. Widz może mieć wrażenie, że muzycy kokietują się wzajemnie, ale spokojnie - to tylko gra aktorska - jak to się mówi kolokwialnie: pod publiczkę. Reprezentantami tego nurtu byli: Megaromania, Phantasmagoria i im podobne zespoły. Ze współczesnych grup w stronę kote kei idzie np. Lycaon.

Phantasmagoria - z dedykacją dla Izy:

Lycaon - zatkajcie uszy, Yuuki "meczy" jak koza, ale zespół wygląda ciekawie:

Koteosa kei

Jest nazywany "łagodnym visualem". Makijaż i ubiór rzeczywiście są łagodniejsze niż w mrocznym visualu, koteosa jest czymś pomiędzy kote a oshare, jak sama nazwa wskazuje. Do tej odmiany można zaliczyć Alice Nine (przed odejściem od tego nurtu na rzecz soft v-kei), Lolita23q, Heisei Ishin.

Lolita23q

 

Heisei Ishin

 

Iryou kei

Ten typ daję na prośbę Natalii i Izy.

Muzycy tego nurtu ubierają się jak lekarze czy pielęgniarki, ich kitle często są umazane czerwona farbą. Teledyski mają nastrój psychodeliczny, akcja dzieję się w szpitalach, a same zespoły mogą stwarzać wrażenie psychopatów. Teksty również nawiązują do tematyki medycznej. Popularnymi zespołami iryou kei są LuLu i Sex Android.

LuLu 

  

Sex Android

Soft v-kei

Obecnie niektóre zespoły zrezygnowały z mocnego makijażu na rzecz delikatnego, który ma wyglądać jakby go właściwie nie było. Ostatnio kłóciłam się z pewną "fanką" v-kei na jakimś fanpageu, bo dziewczyna twierdziła, że nie ma czegoś takiego jak soft v-kei, a zespoły, które go reprezentują po prostu porzuciły visual kei. Co za herezje (jak skomentowała to Sisu). Wygląd tych zespołów wciąż się liczy tak samo jak muzyka, z tym że jest łagodniejszy. Szczerze - sprzyja to ich popularności, ponieważ wyglądem są zbliżeni go gwiazd j-popu (japoński pop), czy k-popu ( koreański pop). Ale to wciąż jest v-rock (rock visualowy). Do takich zespołów zalicza się obecnie Alice Nine i ViVid. Co innego Dir en Grey - oni rzeczywiście odeszli od v-kei.

Alice Nine 

  

ViVid - dla Sisu:

Cóż mogę dodać? Jest jeszcze wiele innych odmian v-kei i pewnie w przyszłości zajmę się ich opisywaniem. Są zespoły, które stworzyły własne keie. Niektórych grup nie da się przypisać do konkretnej odmiany, bo w swojej karierze przerobili rożne typy. Pewnie dodam jeszcze notkę o "problemie płci" w v-kei, bo część mężczyzn stylizuje się na kobiety (bez oburzenia, proszę - to wizerunek sceniczny), a są też zespoły, gdzie panie wyglądają jak mężczyźni. Zaciekawiłam Was?

W następnej notce chcę zająć się męską wersją stylu gyaru - gyaruo oraz hostami. Ani jednym słowem nie wyjawię tutaj co to jest, poczekajcie trochę.

Bez odbioru - shaman kingu.

Visual Kei

Pomyślałam sobie, że wypadałoby Wam w końcu wyjaśnić, dlaczego japońscy muzycy, których słucham, wyglądają tak, jak wyglądają. Dlatego, że należą do nurtu visual kei...

Czym jest v-kei? Skąd się wziął?

Żeby mądrze to wytłumaczyć, pozwolę sobie oprzeć tę część wpisu na tekście osoby lepiej znającej historię nurtu, czyli na pracy licencjackiej mojej Izy. Iza - dziękuję za udostępnienie.

V-kei jest nurtem muzycznym, w którym wygląd zewnętrzny członków zespołów również gra bardzo ważną rolę. Same słowa visual kei znaczą tyle co "wizualny kształt". Ważne jest, aby poprzez odpowiedni makijaż, garderobę, fryzurę, osiągnąć wygląd androgyniczny.

Termin pojawił się w latach 80. Początkowo v-kei miał nawiązywać do zachodniego nurtu glam rock. Wtedy właściciele butiku z ubraniami w stylu glam założyli zespół Visual Scandal. Styl szybko został "podchwycony" i zaczęły pojawiać się nowe zespoły promujące nurt. Jedną z najważniejszych postaci, które miały wpływ na rozwój v-kei, był Yoshiki, perkusista i lider zespołu legendarnego X Japan. Japońska młodzież oszalała na punkcie tego zespołu i reprezentowanego przez nich stylu. Współcześni muzycy v-kei wymieniają Yoshikiego i hide jako tych, którzy byli dla nich wzorem w wyborze życiowej drogi.

X Japan

Yoshiki to ten w środku. Pierwszy od lewej to hide.

Była to pierwsza fala v-kei. Drugą zapoczątkował również człowiek-legenda, gitarzysta X Japan, hide. Nie, nie ma tu błędu w pisowni. Pod koniec lat 90. zespół zakończył działalność, a hide stworzył nowy projekt. Tym samym zaprezentował nowe, uwspółcześnione oblicze v-kei.

hide

Może tyle na temat historii wystarczy. X Japan i hide opiszę w przyszłości, bo legend przemilczeć nie można. Co do zespołu, reaktywowali się, grają do dzisiaj i mają się świetnie. Niestety hide popełnił samobójstwo, ale pamięć o nim jest wciąż żywa, co można było obserwować w podczas niedawnej rocznicy jego śmierci. Miejsce hide w zespole zajął Sugizo, kolejna kultowa postać w świecie j-rocka, ale o nim również napiszę kiedy indziej.

Wspólczesny v-kei.

Współcześnie nurt ten rozgałęził się w wiele odmian. Wymienić i opisać wszystkich nie zdołam, dlatego zajmę się głównymi.

Angura kei

Przedstawiciele tej odmiany ubierają się w tradycyjne japońskie stroje i często łączą z rockiem elementy tradycyjnej japońskiej muzyki. Są zespoły, które trzymają się tej odmiany i takie, które wykorzystują ją na potrzeby piosenki, czy klipu. Zamiast wstawiać zdjęcia lepiej dam jakiś link, żebyście mogli lepiej zrozumieć, o co w tym chodzi.

Kiryu - głos Mahiro nie przekonuje, ale aktualnie to chyba najpopularniejszy zespół w tej odmianie. Poza tym akurat na dniach ukazało się nowe PV (czyli klip).

Nowym zespołem, który też reprezentuje angura kei, jest Memento Mori, ale nie zdążyłam jeszcze zapoznac się z ich twórczością.

Okazjonalnie można tą odmianę zaobserwować też u wielu innych zespołów, np. u D (zespół ma jednego z najlepszych wokalistów).

D

Ero-guro

Ta odmiana charakteryzuje się eksponowaniem przemocy połączonej często z elementami erotycznymi. Ero-guro nie jest jedynie odmianą v-kei, ale szerszym zjawiskiem w kulturze japońskiej, jest obecny w malarstwie, filmie itd. Chyba nie ma sensu tego opisywać, lepiej pokazać. Osoby o słabych nerwach niech tego nie włączają.

Nega - sam zespól nie jest ero-guro, ale klip jak najbardziej jest utrzymany w tej konwencji.

W v-kei ero-guro często pomija przemoc, skupiając się na erotyzmie. Do zespołów tej odmiany można zaliczyć Fatimę, Devil Kitty, czy Cali≠gari. 

Fatima fancervice - czyli "dozwolone od lat 18":

Nagoya kei

Odmiana ma swoje korzenie w Nagoi. Zespoły charakteryzują się mrocznym wizerunkiem nawiązującym do zachodniego punk rocka i metalu. Jak stwierdziła moja przyjaciółka Natalia: "najczęściej latają w garniaczkach". Zespoły nagoya kei kładą większy nacisk na ciężkie brzmienie muzyki, niż na wygląd. Przedstawicielami odmiany są: Awoi, DEATHGAZE, lynch itp.

Awoi z dedykacją dla Natalii. Obydwie jesteśmy fankami głosu Otogiego.

A tutaj lubiany przeze mnie lynch ze swoim najnowszym PV:

Myślę, że tyle na dzisiaj wystarczy. Nie chcę dodawać wszystkiego od razu, bo co za dużo, tego nikt nie zapamięta. Postaram się dodać jutro resztę odmian. Mam nadzieję, że kilka osób zainteresowałam tym ciekawym zjawiskiem kulturowym, jakim jest visual kei. I niech nikt mi później nie mówi: "Japończycy? Żółte pedały, blee...". Żeby oceniać, trzeba najpierw poznać i postarać się zrozumieć. A v-kei jest czymś, co japoński świat muzyki powinien promować, bo takie zjawisko może być produktem charakterystycznym i przyciągającym fanów z całego świata.

Do jutra,

shaman kingu.

Urodziny shaman kingu

Witajcie. Ostatnio jestem tak zajęta przesłuchiwaniem dyskografii kolejnych zespołów, że zupełnie zapomniałam wspomnieć o własnej imprezie urodzinowej.

Tak więc: tydzień temu zorganizowałam wspólnie z Natalią skromną imprezę w moim domu, ponieważ obchodzimy urodziny mniej więcej w tym samym czasie. Jeszcze raz dziękuję wszystkim gościom, bez których ten dzień nie byłby tak wspaniały.

Jak gwiazdy japońskiego rocka wstawiają na Twitterze zdjęcia swoich posiłków, tak i ja pozwolę sobie na pochwalenie się tortem, który sama zrobiłam. Dobra, prawie sama - Iza pomogła mi w dekorowaniu:

Reszty mych wypieków niestety nie uwieczniłam. Ale podobno były smaczne.

Moja cudowna Izabela zrobiła mi tego dnia piękny makijaż gyaru, ale chyba zbytnio nie widać tego na zdjęciach. Ale jakby ktoś chciał zobaczyć gaijin gyaru (gaijin znaczy tyle co obcy: gaijin gyaru to określenie gyaru pochodzących spoza Japonii) z prawdziwego zdarzenia, to proszę bardzo:

Pierwsza z lewej - ja (onee/rokku, tutaj akurat onee), druga - Iza (hime/casual gyaru, tu chyba casual, co Iza?), Marta (casual?) i Sisu (rokku). Iza, Natalia i Sisu są moimi guru w kwestiach azjatyckich stylów, nie znam lepszych specjalistek. Poza tym ich stylizacje zawsze najlepiej odpowiadają wymaganiom gyaru.

I oczywiście zdjęcie ze współwinowajczynią popełnienia tej imprezy, Natalią (onee/ rokku, tutaj onee, a właściwie to nawet neko - jap. kot). Nie śmiejcie się z uszek, to prezent od nas. Chciałam mieć z nią jakieś zabawne zdjęcie.

Najlepsza zabawa była przy  karaoke, które zawdzięczamy Sylwii i Uli. Dzięki.

Iza- nasza Królowa Karaoke.

Podsumowując: goście dopisali.

Muszę pochwalić się również prezentami, bo sprawiły mi wieeeeeeeeeeeeeeeeele radości.

Osobiście nie jestem fanką biżuterii pt. "samoróbki", ale siostra zaskoczyła mnie pięknymi kolczykami w ciekawym zestawieniu kolorów:

Od Izy i Natalii dostałam portmonetkę-pandę, bo nigdy nie mam małego portfela na koncerty. A panda, bo jak Ruki z the GazettE kocham pandy.

I najlepszy z najlepszych - prezent od wszystkich: płyta zespołu OZ z autografami. Kocham Was, za to, że tak dobrze mnie znacie.

Fanką OZ'u jestem od niedawna, ale to jedyny zespół, którego dosłownie każda piosenka mi się podoba i nie jestem w stanie określić, która najbardziej. Niestety w czerwcu tego roku zespół daje swój ostatni koncert i kończy działalność. Trochę szkoda, że nie zobaczę ich na żywo, ale ta płyta jest świetnym prezentem "na otarcie łez".

Jeśli chodzi o muzykę - OZ brzmi...hmm trochę metalowo. Głos Natsukiego (ten z blond pasemkiem na twarzy) jest bardzo ciekawy, brzmi oshare'owo (jak trafnie określiły to Iza z Natalią; pojęcie oshare kei wyjaśnię w notce opisujacej style v-kei). Do tego ma fantastyczny growl, właściwie jeden z najlepszych w j-rocku. Ale może dodam jakiś kawałek, byście mogli sami się o tym przekonać:

Akurat tutaj słychać trochę użytej elektroniki, ale i tak jest super, jak zawsze.

Cóż, to by było dzisiaj na tyle. I tak się wysiliłam, biorąc pod uwagę fakt, że powinnam siedzieć i grzecznie pisać pracę magisterską.

Trzymajcie się.

xoxo shaman girl (tak, sparafrazowałam "Gossip Girl")

the GazettE

Witajcie.

Dzisiaj postanowiłam opowiedzieć Wam historię pewnej miłości, czyli o tym, jak zaczęłam słuchać japońskiego rocka.

Zauważyliście zdjęcie z boku bloga? To mój ulubiony gitarzysta grający w jednym z moich ulubionych zespołów - Aoi z the GazettE. Wszystko zaczęło się od usłyszenia ich piosenki.

Moje drogie przyjaciółki słuchają j-rocka od dawna, a ja przypadkiem natknęłam się na link do piosenki "The suicide circus" tG. Włączyłam i...szok: wymalowani faceci, wokalista w marynarze w perełki... Ale po kilku sekundach pomyślałam: "ej, całkiem fajna piosenka", w połowie piosenki było już takie: "eeeejjjj, ale oni super wyglądają". Następnie postanowiłam sprawdzić jeszcze kilka ich kawałków, zanim wydam opinię. Włączyłam "Chizuru" i zakochałam się w tej piosence od pierwszego usłyszenia.

Nie twierdzę, że tG są najlepszym zespołem j-rockowym, ale dla kogoś, kto ma z czymś takim styczność pierwszy raz, polecam.

Większość z Was pewnie od razu oceni ich po wyglądzie, a to bardzo zła metoda. Zespół należy do nurtu visual kei, gdzie wygląd jest równie ważny, co muzyka.

Zespół powstał w 2002 roku i ma całkiem niezły dorobek. Są jednym z najbardziej promowanych produktów wytwórni PS Company, największej wytwórni muzycznej zajmującej się nurtem v-kei .

Założycielami pierwotnej wersji zespołu byli Reita (basista) i Uruha (gitara prowadząca), którzy znali się ze szkoły. Jednak Kar+te=zyAnos rozpadło się, gdy Ruki zrezygnował z funkcji perkusisty, by zostać wokalistą. Chłopaki reaktywowali zespół i perkusistą został Yune, który przyprowadził ze sobą kolegę - Aoiego (gitara rytmiczna). Po roku miejsce Yune'a zajął Kai, który został również liderem zespołu the GazettE. Obecnie tG jest jednym z najpopularniejszych zespołów swojego nurtu. Godne podziwu jest również to, że przetrwali 11 lat, co jest niesamowitym wyczynem.

Ale może dodam zdjęcia chłopaków, bo jak pisałam, wygląd też tu się liczy:

RUKI (wokalista, twórca tekstów)

REITA (basista)

URUHA (gitara prowadząca)

AOI (gitara rytmiczna)

KAI (perkusista, lider)

W przyszłości opiszę zjawisko visual kei, które dzieli się na różne odmiany, ale już teraz pragnę zastrzec, że tG stylizowało się różnie i ciężko zaklasyfikować ich do jednego konkretnego nurtu w v-kei.

Mogłabym napisać o nich ze 20 notek, ale dzisiaj chciałam Wam jedynie przedstawić ten zespół.

W to lato po raz drugi w swojej karierze tG wybierają się w światową trasę i odwiedzą Europę. Niestety nie przyjadą do Polski, ale dadzą koncerty we Francji, Niemczech i Finlandii. O ich popularności wśród fanów j-rocka niech świadczy fakt, że wszystkie bilety zostały wyprzedane w ciągu ok. 1 godziny. 

Może taka ilość informacji wystarczy na raz.

Jeżeli będziecie zainteresowani, to chętnie polecę strony i fp, gdzie znajdziecie o nich więcej informacji oraz cudowne sesje fotograficzne zespołu.

A na koniec jedna z najpopularniejszych piosenek tG. Opowiada prawdziwą historię brutalnie zamordowanej dziewczyny. Tym razem dodam z polskimi napisami.

Bywajcie,

shaman kingu.

Gyaru

Gyaru

Dawno nic nie dodawałam, bo zastanawiałam się nad treścią nowej notki.

Otóż dzisiaj będzie trochę o stylu gyaru. Wahałam się nad tym wpisem, bo chyba wszystkie dziewczyny interesujące się nim mają taka notkę... Ale przecież nie wszyscy czytający moje "wypociny" znają się na tym, prawda?

A więc ten wpis jest dedykowany przede wszystkim mojej koleżance, która nie widzi różnicy między gothami a rokku gyaru i prosiła mnie o wyjaśnienie.

Ale zacznę od początku.

Gyaru jest to styl dla dziewczyn, który narodził się w Japonii. Gyaru mają wyglądać przede wszystkim słodko, choć w przypadku rokku jednocześnie trochę zadziornie. Nie będę się tu rozpisywać o różnych typach gyaru, bo jest tego na prawdę dużo. Może opiszę styl ogólnie i przejdę do mojego ulubionego - rokku.

Zacznijmy od ubrań: 

W każdym typie chodzi o to, żeby nosić ubrania aktualnie modne. Wiadomo, że hime gyaru (styl księżniczki) nie założy tego, co rokku, czy mori (styl "dziewczyny z lasu") - chodzi o fasony, kolory, wzory itd.

Fryzura:

Włosy zawsze muszą być idealnie wystylizowane niezależnie od typu. Loki, fale, irokezy itd. zawsze muszą być dopracowane w każdym szczególe.

Makijaż:

O, tu już jest troszkę zamieszania. Makijaż gyaru polega głównie na doklejeniu rzęs i założeniu soczewek powiększających tęczówkę oka (circle lenses). Oczywiście pisma dla dziewczyn oferują różne tutoriale z modnymi makijażami i trendy wciąż się zmieniają, ale te dwa elementy są raczej stałe. Azjatki starają się makijażem podkreślić i powiększyć optycznie oczy, a część z nich musi w tym celu podklejać powieki specjalnymi tasiemkami. Oczywiście nie wygląda to jak u dziewczyn z zachodnich teledysków, o nie. Zamiast się rozpisywać, pozwolę sobie zamieścić kilka zdjęć, gdzie różnica od razu rzuca się w oczy.

Niektórzy twierdzą, że gyaru używają jako podkładu wyłącznie kremów BB. Błąd, kremy BB kochają ulzzangi - jest to inny styl i może napiszę o nim kiedy indziej. Gyaru używają zarówno kremów BB, jak i klasycznych dobrze kryjących fluidów, bo najważniejszy jest efekt nieskazitelnej cery. Niektóre typy gyaru gustują w ciemnych cerach, ale te raczej wyszły już z mody. Teraz na topie są jasne i promienne twarze. Przy okazji pozwolę sobie obalić kolejny mit: podkreślanie dolnej powieki ciemną kredką - niektóre dziewczęta na różnych forach wykłócają się o to, że kreska być musi i tłumaczą jak ma wyglądać. Prawda jet taka, że jeśli kreska jest, to ma być dopasowana do oka, nie musi być przeciągnięta przez całą powiekę, czy tylko od źrenicy - chodzi o efekt powiększonego oka i ważniejsza jest kreska górna. Ponadto wedle najświeższego trendu dolna kreska w ogóle nie jest konieczna. Doskonale wyjaśniła mi to przyjaciółka: główne modelki promujące styl gyaru są coraz starsze, więc preferują coraz bardziej naturalne makijaże. Poza tym gyaru podkreślają policzki (nie kości policzkowe - w przeciwieństwie do zachodniej mody) słodkim różem i usta błyszczykiem. Wypadałoby również dbać o paznokcie.

A teraz przejdźmy do typu rokku gyaru.

Jest to typ dla dziewczyn, które preferują rockowy styl ubierania i makijażu. Tak na prawdę wystarczy zastosować wszystkie wymienione wyżej elementy wyglądu gyaru, z tym, że w mocniejszym wydaniu. O ile hime, onee (styl "starszej siostry"), mori czy inne gyaru używają np. jasnych cieni do powiek, to makijaż oczu rokku może być mocniejszy. Tak samo jest  z ubraniami, czy fryzurą - mają być w wydaniu "rock style".

Mam nadzieję, że trochę Wam to jakoś sensownie wyjaśniłam. Ostrzegam dziewczęta, które chcą się stylizować na gyaru przed korzystaniem  ze zdjęć z google grafika, czy tutoriali z youtube'a, bo czasem zdjęcie podpisane "GYARU" może być jedynie czyjąś nieudaną próbą. Dlatego dla zainteresowanych polecam świetną stronkę na facebooku: Kyandee Gal. Jest to grupa, fan page i blog dla dziewczyn interesujących się tym stylem. Prowadzą ją dziewczyny, Polki, które na temacie się na prawdę znają i dodają najnowsze wieści ze świata japońskich gyaru. Dziewczęta zamieściły tam również adresy swoich blogów, gdzie można podpatrzeć kilka ciekawostek.

I tą reklamą zakończę dzisiaj.

W razie pytań - odpowiem w komentarzach.

shaman kingu

O czym będzie ten blog?

Ok. Założyłam bloga... Wypadałoby przedstawić się i określić jego tematykę.

Mam na imię Judyta. Ostatnio zyskałam pseudonim: Shaman Kingu / Shaman / Szaman (chodzi o anime "Król szamanów"). Zazwyczaj podpisuje się: shaman kingu, bo nie chce mi się wciskać Shiftu.

Pisać będę...o muzyce...o ubraniach, makijażu...czasem o książkach. Nie chcę używać słowa lifestyle, gdyż mam uczulenie na wyrazy modne. Nie chcę, by mój blog miał jakiś "napuszony" styl, nie o to tu chodzi.

Słucham różnej muzyki, bo uważam, że żeby mieć o czymś pojęcie, to trzeba to poznać. Ale najbardziej wielbię rocka - dobry wokal, gitary, bass, perkusja, to jest TO. Poza tym ostatnio, pod wpływem koleżanek, zaczęłam słuchać japońskiego rocka, zwłaszcza nurtu visual kei, ale to wyjaśnię w kolejnej notce.

Co do "mody", ciuchów, etc. - zaczęłam ostatnio ubierać się coraz bardziej w rockowym stylu...a gdy poznałam modę rokku gyaru - zakochałam się w nim. Osobiście uważam, że do gyaru jeszcze mi daleko, ale inspiruję się tym stylem i może kiedyś uda mi się wyglądać jak należy .

Książki... Dlaczego chcę o nich pisać? Bo jestem od nich uzależniona! Moim najnowszym nabytkiem jest biografia Slasha...ale recenzja również znajdzie się w następnych notkach.

Dobra, taka notatka na początek, to prawdziwy wyczyn z mojej strony. Na zakończenie mogę pokazać skąd inspiracja na tytuł i przesłanie mojego bloga.

Bohaterem mojego pomysłu jest Die - gitarzysta japońskiej grupy Dir en Grey. Proszę, nie odbierajcie tego jako "zuo i niedobro"...podejdźcie to tego z humorem. Bo taki będzie ten blog: rockowy i rzadko na poważnie, raczej z przymrużeniem oka.

Na razie,

shaman kingu